sexta-feira, 20 de novembro de 2015

Novidades fresquinhas (literalmente)

Olá!

Antes de mais, eu sei, eu sei, já passou mais de 1 mês desde que aqui escrevi pela última vez... ando uma desgraça para dar notícias!

Aqui o tempo está literalmente fresquinho, muita chuva e algum frio. Dizem que este sábado pode até nevar um bocadinho, veremos! Hoje estão 0ºC! Mas solinho!










Entretanto eu aqui ando dividida entre o trabalho e o lazer. No que toca ao trabalho temos tido atividades muito giras na Fjället. Houve uma discoteca de Halloween, que os adolescentes organizaram para os miúdos mais novos desta zona. Houve imensos miúdos pequeninos a virem, com máscaras super giras, e acho que todos nos divertimos imenso!



Também tivemos atividades como quizzes de música, alguns workshops. E volta e meia levo os meus cozinhados para os miúdos provarem, nomeadamente as castanhas que a famelga me tem enviado de Portugal :)

Tenho passeado muito, pela zona onde moro, em Angered, pela cidade de Gotemburgo, e a duas ilhas do arquipélago sul: Brännö e Vrango:









Também fui até ao arquipélago do norte, a uma ilha chamada Marstrand, com paisagens deslumbrantes!





















Entretanto o parque de diversões da cidade, Liseberg, abriu com o tema de Halloween, e fez as delícias de muita gente!




Também me tenho aventurado na culinária, a fazer pão, e bolos, e castanhas e outras coisas tais.




A cidade já se encheu de iluminações de Natal e aqui na Suécia há tradições natalícias absolutamente lindas e amorosas! Sobre isso falo-vos mais numa próxima :)

sábado, 17 de outubro de 2015

Dia Português por estes lados

Ontem organizei um dia português na Fjallet.

Fiquei tão orgulhosa de mim, porque cozinhei croquetes de raiz e ficaram optimos!

Pus música portuguesa de fundo:


Escrevi algumas das nossas expressões do dia a dia que traduzidas ficam algo muito estranho:



E aqui estão os petiscos!


Croquetes:

Paio de chocolate:


Um chouricinho:


Arroz de tomate:


Até já,
Elsa

Aniversário na Suécia

Como sabem, o meu aniversário deste ano foi passado aqui. Foi agridoce mas passou-se bem. Deixo aqui um bocadinho daquilo que andei a fazer durante o dia:





















E os bolos da minha autoria:


Bolo de mel decorado com uma espécie de rena colorida


Tronco de Natal sem ser em forma de tronco


Tão lindo!


Atá já,
Elsa